change of ownership перевод

• раздел собственности

• change:    1) перемена, изменение; Ex: change of weather перемена погоды; Ex: change of scene перемена обстановки; Ex: change of the scenes _театр. перемена декораций; Ex: change of heart изменение намерений;
• ownership:    1) собственность, право собственности Ex: joint ownership общая собственность, сособственность Ex: land of uncertain ownership бесхозная земля2) владение
• ownership of:    собственность на
• 'change:    1) биржа2) (the 'C.) лондонская биржа
• and change:    n infml esp AmE This one only costs ten bucks and change — Это стоит лишь десять баксов с мелочью
• change by:    изменяться на
• change for:    заменять . изменение для
• change in:    изменять по
• change into:    менять на что-л. превращать
• change to:    менять на что-л.
• change with:    перен. поменяться с кем-л. местами I wouldn't change with him foranything. ≈ Ни за что на свете не согласился бы быть на его месте.
• for a change:    для разнообразия для разнообразия
• absolute ownership:    неограниченная собственность
• allodial ownership:    владение недвижимостью по безусловному праву собственности, свободноевладение собственностью
• beneficial ownership:    собственность бенефициария

• After several changes of ownership, it was finally closed in 1987.
  После неоднократных изменений окончательно отменён в 1957 году.
• A change of ownership takes place.
  При реэкспорте имеет место смена собственника.
• An additional factor relates to the change of ownership of industry in Iraq.
  Дополнительный фактор связан с изменением собственности на промышленность в Ираке.
• With changes of sovereignty in Florida came numerous changes of ownership in Pilo-taikita, now contracted to Pilatka.
  С изменениями суверенитета над Флоридой прошли многочисленные изменения собственности в Пило-Талкита, был заключён контракт на Пилатка.
• The 2008 SNA recommends that imports and exports should be recorded on a strict change of ownership basis.
  СНС 2008 года рекомендует отражать импорт и экспорт товаров строго на основе изменения права собственности.
• It may be impossible to ascertain whether there has been any such change of ownership between these two dates.
  Может оказаться невозможным установить, имел ли место какой-либо переход права собственности между этими двумя датами.
• A change of ownership takes place because they enter into the ownership of a resident of the country through which they pass.
  При реэкспорте имеет место смена собственника, так как товары становятся собственностью резидента страны, через территорию которой они провозятся.
• Contrary to SNA 1993, SNA 2008 no longer requires imputing a change of ownership to goods exported for processing.
  В отличие от СНС 1993 года в СНС 2008 года уже не требуется исчислять переход прав собственности на товары, экспортируемые для обработки.
• On the territory of Free Zone Rousse possible implementation of the change of ownership of goods is allowed and it is VAT free.
  На территории Беспошлинной Зоны Русе возможно осуществление изменения собственности на товары, при чем это осуществляется без уплаты НДС.
• It used to be the case that when goods would move from one country to another, there would almost always be a change of ownership.
  Когда-то, когда товары перемещались из одной страны в другую, это почти всегда сопровождалось переходом прав собственности.